以紅木為材料、榫（sǔn）卯工藝做結構、用生漆反複打磨……在人（rén）們的印象（xiàng）裏，紅木家具就是這樣完全傳承明清工（gōng）藝的老（lǎo）古董（dǒng）。鄧雪鬆（sōng）卻向（xiàng）“傳承說”開炮：“大（dà）部分（fèn）紅木企業要是想做‘工匠（jiàng）精神’、專門做傳承的話，一定會（huì）死（sǐ）掉！”這句話在這個（gè）燥熱的夏天裏更像（xiàng）一團火，點燃了紅木家具行業兩大陣營的對壘之戰：創（chuàng）新還是（shì）傳承（chéng）？

傳承（chéng）派：老祖宗的東（dōng）西不能丟（diū）

擔任故宮博物院（yuàn）乾隆花園古（gǔ）舊文物家具修（xiū）複研究項目負責（zé）人的關毅（yì）分享了乾隆時期宮廷紅木家具製作的繁複程度：在開展修複工作（zuò）的過程中，僅修複一（yī）條寶座椅腿，便耗用（yòng）一個工藝精湛的（de）專業團隊一整年時間。鑲嵌在（zài）椅腿（tuǐ）表麵的紫檀絲細若發絲（sī），一位工匠打磨數日也隻能製作少許。“這（zhè）樣的家具，雖然（rán）數量很少（shǎo），但它本身的價值和傳承意義極高。”

劉岩鬆（sōng）對傳承（chéng）古典紅木家具，尤其是（shì）榫卯結構工藝的堅定在家具行業內（nèi）遠近聞名。在（zài）劉岩鬆的帶領下，元盛（shèng）隆博的每一件產品都以最傳統的（de）榫卯（mǎo）結構進行組合、連接，不用一個金（jīn）屬件，拆開來就是一塊塊木頭。劉岩鬆對榫卯結構要求極其苛（kē）刻，比如椅腿，有些企業用兩截木頭連起來，外麵看起來也沒啥差（chà）別，而他卻堅持“一木連作”，即（jí）上下是一根木（mù）頭，中間用榫卯相連，強調這樣做出來的產品才（cái）是祖宗（zōng）傳下來的紅木家具，才能原汁原味地體現（xiàn）紅木文化。為了讓傳統手工製作工藝更好地傳承下去，劉岩鬆與其師傅、京作硬木家具製（zhì）作工藝國家級非遺傳承人種桂友聯合著書，這將是中國曆史上第一本講述傳統家具工藝結構的書。書裏夾雜（zá）著大量三（sān）維結構（gòu）圖，均是劉岩鬆親手測（cè）畫，且（qiě）編纂耗時三（sān）年，仍未付梓。種種行為都體現了劉岩（yán）鬆對（duì）古典文化傳承的精益求精。

創新派：做年輕人需求的家具

立誌傳承古典家具，一絲不苟地還原每一處細節（jiē），這種精神固然可貴，但需要大量時間和資金（jīn）支持，且（qiě）局限於高端消費市場。對於更多的紅木家具（jù）企業來說，如何給（gěi）代表傳統的紅木（mù）家具增加年輕化標簽（qiān），使其更容易為年輕群體所接受，才是最需要考慮的問題。在展覽和論壇期間，多位紅木家具企（qǐ）業掌舵（duò）者（zhě）現身分享（xiǎng）自己在產品創新（xīn）方麵的經驗。

除了造型（xíng），紅木家具傳統製作工藝中最為精（jīng）髓的榫卯技術，在“創新派”眼中也被視做需與時俱進（jìn）。業內（nèi）人士表示：“對（duì）於傳統工藝，如榫卯（mǎo）結構，我們可以傳（chuán）承，也可以利用生物（wù）膠這類先進的膠合和拚接技術，既（jì）符合環保標準，又能降低成本（běn）和工藝難度。”

專家：傳承與創新結合打造精品

“紅木（mù）家（jiā）具正在進入深度（dù）調整期，消費者的文化層次、消費觀（guān）念都更（gèng）趨理性，市場將出現優勝劣汰。紅木行業也（yě）需要進行轉型升級，需要打造傳承傳統（tǒng）文化（huà）的載（zǎi）體，需要增（zēng）強創新意識（shí），精品紅木一定會受到市場的認可。”在論壇中，中國（guó）家具協會理事長朱長嶺指出（chū），紅木家具正在進入深度調整期，惟有將傳承與創新相結合打造出精品的企（qǐ）業，才能在這次深度洗牌（pái）中得以（yǐ）發展壯大。

一味強調傳承，正如（rú）鄧雪鬆（sōng）所說（shuō），大（dà）多數企業將“一定（dìng）死掉”；一味地強調創（chuàng）新，連天紅“按（àn）斤論價”的炒作最終導致全麵崩潰（kuì）也可作為前車（chē）之鑒。這要求紅（hóng）木（mù）家（jiā）具（jù）經營者在傳承和創新之間尋找平衡（héng）點，繼承傳統精粹，以“工匠精（jīng）神”保證產品質量，又要以開放的頭腦鑽研年輕人的喜好（hǎo），創作出帶有新意的產品。

紅木家具的創新競賽仍（réng）在升級，一些紅木企（qǐ）業已經將（jiāng）觸角伸向了家具之外（wài）。紅木家具（jù）的跨界競爭也正愈演愈烈。“進（jìn）紅木專賣店的（de）人越來越少（shǎo），為什麽？因為軟裝公司、家裝公司和（hé）設計公司把咱們的生意都給搶了。”

種（zhǒng）種趨勢表明，紅（hóng）木，這個看似傳（chuán）統的家具行業正進入變革期，傳承還是創新（xīn）的對壘正是在變（biàn）革中的摸索與考驗。